Haggai 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale wena Serubabele, tia maatla! -- O realo Morena. -- Le wena Joshua morwa wa Jotsadaka moperisita e mogolo, tia maatla! Le lena setšhaba ka moka sa naga, tiang maatla! Dirang gobane ke na le lena. -- O realo Morena wa mašaba.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o re: Tia maatla, wena Serubabele; le wena Moprista yo Mogolo, Joshua, morwa wa Jotsadaka, tia maatla; le lena setšhaba ka moka sa naga ye, tiang maatla le šome, gobane nna, Morena Ramaatlaohle, ke na le lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša bjale, wena Serubabele, o re’alo Jehofa; le matla, wena Joshua, morwa wa Jehotsadeke, moperisita yo mogolo; Tia, lena batho ka moka ba lefase, o re’alo Jehofa, le šomeng; gobane ke na le lena, o re’alo Jehofa wa madira.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša bjale, wena Serubabele, o re’alo Jehofa; le matla, wena Joshua, morwa wa Jehotsadeke, moperisita yo mogolo; Tia, lena batho ka moka ba lefase, o re’alo Jehofa, le šomeng; gobane ke na le lena, o re’alo Jehofa wa madira.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa jwale beta pelo, wena Serubabele! ho rialo Morena. Beta pelo, wena Joshua, mora wa Jehosadake, Moprista e Moholo! Betang pelo, lona setjhaba sohle sa naha ena! ho rialo Morena. Sebetsang, hobane ke na le lona, ho rialo Morena wa mabotho.