Hebrews 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme yena eo, e le yena seetša sa go tšwa letagong la Modimo, e lego yena sewantšho sa lebopo le Modimo a lego ka lona, e le yena e a rwalago legohle ka maatla a lentšu la gagwe, o itirile tlhatso ya go hlatswa dibe; a ya a dula ka letsogong le letona la bogoši bja magodimong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go yena go bonala letago la Modimo, ke yena seswantšho sa nnete sa sebele sa Modimo, gomme o lota tšohle ka lentšu la gagwe le maatla. Ge a phethile modiro wa go hlatswa batho dibe, o ile a yo dula legodimong madulong a bogoši kgauswi le Modimo Kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge e le go phadima ga letago la gagwe, le seswantšho se se bonagalago sa go ba gona ga gagwe, le yo a thekgilego dilo tšohle ka lentšu la maatla a gagwe, ge yena ka noši a hlwekišitše dibe tša rena, a dula ka letsogong le letona la Modimo, la Morena ka godimo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge e le go phadima ga letago la gagwe, le seswantšho se se bonagalago sa go ba gona ga gagwe, le yo a thekgilego dilo tšohle ka lentšu la maatla a gagwe, ge yena ka noši a hlwekišitše dibe tša rena, a dula ka letsogong le letona la Modimo, la Morena ka godimo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mora o kganya ka tlotla ya Modimo, ke setshwantsho sa boleng ba Modimo, mme tsohle o di boloka ka lentswe la hae le matla. Hoba a re hlwekise dibe, a ya dula ka letsohong le letona la Ya Hodimodimo, mahodimong.