Hebrews 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tumelo ke ka yona Abele a ipegilego go Modimo ka sedimo se se phadilego sa Kaine; ke ka yona ge a hlatselwa dibego tša gagwe gwa thwe: o lokile. Modimo a hlatsela dibego tša gagwe; ke ka tšona ge a bolela le ge a hwile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tumelo ye e dirišitšego Abele sehlabelo sa go phala sa Kaine. Ka tumelo ya gagwe o ile a kgahla Modimo, Modimo a bontšha gore ke moloki ka go amogela dihlabelo tša gagwe. Abele, le ge a hwile, o sa bolela ka yona tumelo yeo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tumelo Abele o ile a neela Modimo sehlabelo se sebotse kudu go feta Kaine, seo ka sona a ilego a hlatsela gore o lokile, Modimo a hlatsela dimpho tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tumelo Abele o ile a neela Modimo sehlabelo se sebotse kudu go feta Kaine, seo ka sona a ilego a hlatsela gore o lokile, Modimo a hlatsela dimpho tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tumelo Abele o ile a nyehella Modimo ka sehlabelo se setle ho feta sa Kaine. Ke ka yona a pakilweng hore o lokile, kaha Modimo a ananetse dimpho tsa hae, mme ka yona Abele o ntse a bua, leha a shwele.