Hebrews 11:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka tumelo ge Noa a dirile polokelo a laetšwe ke Modimo, a botšwa tše di bego di sešo tša bonwa, a phološa ba lapa la gagwe. Ke ka yona ge a sola lefase; gomme ya ba yena mojabohwa ka toko ye e tšwelego tumelong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka tumelo mo Noa a ilego a phetha taelo ya Modimo ka boikokobetšo ge Modimo a mo sebotša mabapi le dilo tše a bego a sešo a di bona. A aga leselawatle la go phološa ba lapa la gagwe. Ka tumelo yeo ya gagwe lefase le ile la tšwiwa, eupša Noa yena a kgahla Modimo ka baka la ge a dumela go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tumelo Noage, ge a lemošitšwe ke Modimo ka dilo tšeo di sa kago tša bonwa, a tšhošwa ke poifo, a lokišetša areka ya go phološa ntlo ya gagwe; yeo ka yona a ilego a ahlola lefase gomme a ba mojalefa wa toko yeo e lego ka tumelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tumelo Noage, ge a lemošitšwe ke Modimo ka dilo tšeo di sa kago tša bonwa, a tšhošwa ke poifo, a lokišetša areka ya go phološa ntlo ya gagwe; yeo ka yona a ilego a ahlola lefase gomme a ba mojalefa wa toko yeo e lego ka tumelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tumelo eitse hoba Modimo a mo tsebise tse esong ho bonwe, Nowe a ba hlokolosi, mme a haha areka, hore a tle a pholoswe le ba lelapa la hae. Ka ho dumela ha hae o ile a ahlola lefatshe, a ba a ja lefa la ho loka ho fumanwang ka tumelo.