Hebrews 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale le rena ge re na le leru le lekaakao la dihlatse tše di re ukametšego, a re apoleng tše di re imelago tšohle, le sebe se se re rarelago, mme re kgotlelele tlhabanong ye re lego mo go yona,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le rena, re na le lešaba le legolo la dihlatse tša tumelo le le re dikaneditšego. Ka gona, a re roleng tšohle tše di re imelago, le sebe, e lego selo se se re tanyago gabonolo, gore re tle re kgone go kgotlelela go kata mokato wo re swanetšego go o kata wo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ka ge le rena re dikologilwe ke leru le legolo gakaakaa la dihlatse, a re beeleng ka thoko boima bjo bongwe le bjo bongwe le sebe seo se re raraganego gabonolo gakaakaa, gomme a re kitimeng ka go se fele pelo lebelong leo le beilwego pele ga rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ka ge le rena re dikologilwe ke leru le legolo gakaakaa la dihlatse, a re beeleng ka thoko boima bjo bongwe le bjo bongwe le sebe seo se re raraganego gabonolo gakaakaa, gomme a re kitimeng ka go se fele pelo lebelong leo le beilwego pele ga rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le mona re aparetswe ke leru la dipaki le lekanakana, le rona a re lahleng tsohle tse re sitisang, le sebe se re kgomaretseng, mme re mathe ka tiisetso peisong eo re e beetsweng.