Hebrews 12:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

re iše mahlo go Moetapele le Mophethi wa tumelo, yena Jesu, e a kgotleletšego sefapano, le ge se se bego se mo loketše e le lethabo, a dumela go gobošwa, a kgona go yo dula ka letsogong le letona la sedulo sa bogoši bja Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re duleng re lebeletše Jesu, yo tumelo ya rena go Modimo e re tlelago ka yena, yo a bilego a tiišetša tumelo yeo. Sefapano ga se sa ka sa mo palediša go phetha maikemišetšo a gagwe. Ebile, ka baka la lethabo le a bego a le lebeletše, o ile a se lewe ke dihlong tša go hwela sefapanong, gomme bjale o dutše madulong a bogoši kgauswi le Modimo Kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka pono ya Jesu, Mongwadi le Mophethiši wa tumelo ya rena; yo a ilego a kgotlelela sefapano ka baka la lethabo leo le bego le beilwe pele ga gagwe, a nyatša dihlong, gomme o dutše ka letsogong le letona la sedulo sa bogoši sa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka pono ya Jesu, Mongwadi le Mophethiši wa tumelo ya rena; yo a ilego a kgotlelela sefapano ka baka la lethabo leo le bego le beilwe pele ga gagwe, a nyatša dihlong, gomme o dutše ka letsogong le letona la sedulo sa bogoši sa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re tadimeng ho Jesu, moqadi le mophethahatsi wa tumelo ya rona. Ke yena eo, ka baka la thabo eo a neng a e lebeletse, a ileng a mamella mahloko a sefapano, a se ke a natsa ho tlontlollwa ka sona, mme jwale o dutse ka letsohong le letona la terone ya Modimo.