Hebrews 13:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwang baruti ba lena, le laiwe ke bona, gobane ba diša meoya ya lena; gobane ba tlo sekišwa se ba le dirilego sona. Ba kweng, gore ba dire ba thabile, e sego ka diphegelo; gobane go ba diriša ka mokgwa woo go ka se le hole selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le theeletše baetapele ba lena, le ikokobetše go bona, gobane ke bona ba ba le hlokometšego, ka ge e le bona ba swanetšego go tlo ikarabela go tše ba le diretšego tšona. Ge le dira bjalo, ba tla dira modiro wa bona ba thabile, ba sa ngongorege, gobane ge ba ngongorega, seo se ka se le hole ka selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ekwa bao ba le bušago gomme le ikokobeletše, gobane ba hlokometše meoya ya lena go etša bao ba swanetšego go ikarabela, gore ba dire seo ka lethabo e sego ka manyami, gobane seo ga se le hole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ekwa bao ba le bušago gomme le ikokobeletše, gobane ba hlokometše meoya ya lena go etša bao ba swanetšego go ikarabela, gore ba dire seo ka lethabo e sego ka manyami, gobane seo ga se le hole.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mamelang batsamaisi ba lona, le ipee tlasa bona. Ba a le hlokomela, kaha ba tla ikarabella ka lona. Etsang hore ba phethe hoo ka thabo, e seng ka maswabi, hobane ha ba etsa ka maswabi, hoo ho ke ke ha le tswela molemo wa letho.