Hebrews 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge go thwe: o beile tšohle ka tlase ga nao tša gagwe, ke go re: ga a ka a šadiša se a sa kago a se bea gona; gomme ga re ešo ra bona motho ge a bušišwa tšohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
wa mo dira molaodi wa tšohle.” Go thwe Modimo o dirile motho molaodi wa tšohle; ke go re wa selo se sengwe le se sengwe. Fela ga re bone motho a šetše a laola dilo tšohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O beile dilo ka moka ka fase ga dinao tša gagwe. Gobane ka ge a be a ikokobeletša dilo ka moka, ga se a ka a tlogela selo seo se sa ikokobetšego. Eupša bjale ga se ra bona dilo ka moka di beilwe ka tlase ga gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O beile dilo ka moka ka fase ga dinao tša gagwe. Gobane ka ge a be a ikokobeletša dilo ka moka, ga se a ka a tlogela selo seo se sa ikokobetšego. Eupša bjale ga se ra bona dilo ka moka di beilwe ka tlase ga gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
o beile tsohle katlasa maoto a hae.” Ka ho bea tsohle tlasa motho, ha a a ka a siya letho leo a sa le beang tlasa hae. Hajwale ha re eso bone hore tsohle di beilwe katlasa hae.