Hebrews 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane lentšu la Modimo ke le le phelago, ke le maatla; ka bogale le phala tšhoša efe le efe ya magale a mabedi; gomme le phololetša la ba la aroganya pelo le moya, le malokololo le moko; mme le tseba go fenyeka diakanyo le kgopolo tša pelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lentšu la Modimo le a phela, le mafolofolo ebile le bogale go feta tšhoša ya magale a mabedi. Le sega go hlaphola la ba la kgaoganya pelo le moya, la kgaoganya le malokologo le moko. Le fetleka dikakanyo le menagano ya ka pelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane lentšu la Modimo ke le le phelago, le le šomago, le bogale go feta tšhoša le ge e le efe ya magale a mabedi, le hlaba go fihla go aroganya moya le moya, manonyeletšo le moko, gomme ke mo lemogago dikgopolo le maikemišetšo a pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane lentšu la Modimo ke le le phelago, le le šomago, le bogale go feta tšhoša le ge e le efe ya magale a mabedi, le hlaba go fihla go aroganya moya le moya, manonyeletšo le moko, gomme ke mo lemogago dikgopolo le maikemišetšo a pelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lentswe la Modimo le a phela, le a sebetsa. Le bohale ho feta disabole tsohle tse sehang kamahohle. Le phohlotsa ho ya fihla moo bophelo le moya di kopanang teng, manonyeletsong le mokong. Le ahlola mehopolo le merero ya pelo.