Hebrews 8:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane kgwerano ye ke tlogo e dira le bona ba leloko la Isiraele ge go fetile mehla yeno, Morena o re še: Ke tlo bea melao ya ka matswalong a bona; ke tlo e tloka dipelong tša bona. Ke tlo ba Modimo wa bona; mme bona e tlo ba setšhaba sa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale kgwerano ye ke tlago e dira le setšhaba sa Israele matšatšing a a tlago še, o realo, Morena: Ke tla tsentšha melao ya ka ka matswalong a bona, ka e ngwala ka dipelong tša bona. Ke tla ba Modimo wa bona, gomme bona e tla ba setšhaba sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ye ke kgwerano yeo ke tlago go e dira le ntlo ya Isiraele ka morago ga matšatši ao,” o re’alo Jehofa; Ke tla bea melao ya ka menaganong ya bona, ka e ngwala dipelong tša bona. Ke tla ba Modimo wa bona, le bona e tla ba setšhaba sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ye ke kgwerano yeo ke tlago go e dira le ntlo ya Isiraele ka morago ga matšatši ao,” o re’alo Jehofa; Ke tla bea melao ya ka menaganong ya bona, ka e ngwala dipelong tša bona. Ke tla ba Modimo wa bona, le bona e tla ba setšhaba sa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Selekane seo ke tla se etsa le ba ntlo ya Iseraele, hoba matsatsi ao a fete, ho rialo Morena, ke sena: Ke tla kenya molao wa ka maikutlong a bona, ke o ngole kahara dipelo tsa bona; ke be Modimo wa bona, bona e be setjhaba sa ka.