Hebrews 8:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E ka se ke ya ba kgwerano e kakago yela ke e dirilego le borrabo, mola ke ba swara ka seatla ka ba ntšha Egipita. Kgwerano yeo ba e sentše, le nna ka ba ngala. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Yona e ka se swane le yela ke ilego ka e dira le borakgolokhukhu ba bona mohla wola ke ba swere ka seatla ke ba ntšha nageng ya Egepeta. Ba ile ba se botegele kgwerano ye ke bego ke e dirile le bona, gomme nna ka se ba šetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego go ya ka kgwerano yeo ke e dirilego le borakgolokhukhu ba bona letšatšing leo ke ba swerego ka seatla gore ke ba ntšha nageng ya Egipita; gobane ga se ba ka ba tšwela pele kgweranong ya ka, le nna ga se ka ba theetša,” Go realo Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego go ya ka kgwerano yeo ke e dirilego le borakgolokhukhu ba bona letšatšing leo ke ba swerego ka seatla gore ke ba ntšha nageng ya Egipita; gobane ga se ba ka ba tšwela pele kgweranong ya ka, le nna ga se ka ba theetša,” Go realo Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha se na ho tshwana le selekane seo ke neng ke se etse le baholoholo ba bona, ha ke ne ke ba tshwere ka letsoho, ke ba ntsha naheng ya Egepeta. Kahobane ha ba a ka ba tiisetsa selekaneng sa ka, le nna ha ke a ka ka ba natsa, ho rialo Morena.