Hosea 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge go le bjalo, go ata ga Baisiraele go tlo ba bjalo ka lešabašaba la lewatle le le sa elwego, le le sa balwego. Gomme mo go bego go thwe, ga se setšhaba sa ka, go tlo thwe: Ke bana ba Modimo yo a phelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo setšhaba sa Israele se tla swana le lešabašaba la lewatle, le ka se elwe goba la balwa. Bjale Modimo o re go bona: “Ga le setšhaba sa ka,” eupša mehleng ye e tlago ba tla bitšwa bana ba Modimo yo a phelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša palo ya barwa ba Isiraele e tla swana le santa ya lewatle yeo e ka se kego ya balwa goba ya balwa; gomme lefelong leo ba boletšwego go lona: “Ga se setšhaba sa ka,” Gona moo ba tla botšwa: “Le bana ba Modimo yo a phelago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša palo ya barwa ba Isiraele e tla swana le santa ya lewatle yeo e ka se kego ya balwa goba ya balwa; gomme lefelong leo ba boletšwego go lona: “Ga se setšhaba sa ka,” Gona moo ba tla botšwa: “Le bana ba Modimo yo a phelago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa Baiseraele ba tla ngatafala, ba ngatafale sa lehlabathe la lewatle le ke keng la methwa leha e le ho balwa. Moo ho neng ho thwe ho bona: Lona ha le setjhaba sa ka, ho tla thwe: Le bana ba Modimo ya phelang.