Hosea 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla wo Morena a thoma go bolela ka Hosea, o mmoditše a re: Sepela o yo tšea mosadi wa seotswa le bana ba bootswa; gobane naga e fela e dira bootswa ka go hlala Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohla Morena a bolela la mathomo le Baisraele ka Hosea o ile a re go yena: “Sepela o yo nyala mosadi yo e ka tlago ya ba seotswa. Bana ba gagwe le bona ba tla mo abela. Ke ka moo setšhaba sa ka se ntlogetšego ka gona mme se tlogago se sa mpotegele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mathomo a lentšu la Morena ka Hosea. Morena a re go Hosea: “Sepela o yo tšea mosadi wa diotswa le bana ba bootswa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mathomo a lentšu la Morena ka Hosea. Morena a re go Hosea: “Sepela o yo tšea mosadi wa diotswa le bana ba bootswa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Morena a qala ho bua le Hosea a na a re ho yena: “Tsamaya, o yo nyala, o nyale mosadi wa seotswa, o inkele le bana, bana ba bootswa ba hae, hobane lefatshe le furaletse Morena, la mo furalla ka ho hloka botshepehi.”