Hosea 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le yena a re: Mo reele leina la Jeseriele, ka gobane go sa šetše lebakanyana fela, ke mo ke tlogo latiša madi a Jeseriele go moloko wa Jehu, ke fediše mmušo wa moloko wa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Morena a re go Hosea: “Mo thee leina la ‘Jesriele’, ka gobane ga ke sa le kgole le go otla kgoši ya Israele ka baka la batho bao Jehu, rakgolokhukhu wa gagwe, a ba bolailego motseng wa Jesriele. Ke tlilo fediša mmušo wa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Mo ree leina la Jeseriele; eupša ke tla romela madi a Jeseriele ntlong ya Jehu lebakanyana, ka fediša mmušo wa ntlo ya Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Mo ree leina la Jeseriele; eupša ke tla romela madi a Jeseriele ntlong ya Jehu lebakanyana, ka fediša mmušo wa ntlo ya Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Hosea: “Mo ree lebitso la Jesereele, hoba haufinyane ntlo ya Jehu ke tla e otla, ke e otle, ke phetetse madi a Jesereele, bokgosi ba Baiseraele ke bo fedise.