Hosea 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi yo a boela a ima, a belega ngwana wa mosetsana. Morena a bolela le nna a re: Mo reele la Mosegaugelwe, ka gobane ba moloko wa Isiraele nka se hlwe ke ga gaugêla, nka se hlwê ké ba lebalela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomere o ile a ima gape gomme a belega ngwana wa ngwanenyana. Morena a re go Hosea: “Mo thee leina la ‘Mosegaugelwe’, ka gobane nka se sa gaugela setšhaba sa Israele goba ka se swarela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ima gape, a belega morwedi. Modimo a re go yena: “Mo reetše leina la Loruhama, gobane nka se hlwe ke gaugela ba ntlo ya Isiraele; eupša ke tla di tloša ka mo go feletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ima gape, a belega morwedi. Modimo a re go yena: “Mo reetše leina la Loruhama, gobane nka se hlwe ke gaugela ba ntlo ya Isiraele; eupša ke tla di tloša ka mo go feletšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gomere a boela a emola, mme a beleha ngwana wa ngwanana. Morena a re ho Hosea: “Yena o mo ree lebitso la Mohanuwa, hoba ke tla hana ho hauhela Baiseraele, le ho ba tshwarela nke ke ka ba tshwarela.