Hosea 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo gaugela ba moloko wa Juda; ke tlo ba phološa ka Morena Modimo wa bona. Nka se ke ka ba phološa ka bora le ka lerumo le ka ntwa le ka dipitsi le ka banamedi ba tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le setšhaba sa Juda sona ke tla se gaugela. Nna, Morena Modimo wa bona, ke tla ba phološa, fela nka se ba phološe ka ntwa – ka mara le mesebe, goba ka ditšhoša, goba ka dipere goba ka banamedi ba dipere.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gaugela ntlo ya Juda, ka ba phološa ka Jehofa Modimo wa bona, e sego ka bora goba ka tšhoša goba ka ntwa goba ka dipere goba ka banamedi ba dipere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gaugela ntlo ya Juda, ka ba phološa ka Jehofa Modimo wa bona, e sego ka bora goba ka tšhoša goba ka ntwa goba ka dipere goba ka banamedi ba dipere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ke tla hauhela ba ntlo ya Juda, nna Morena Modimo wa bona, ke ba pholose. Ha nka ke ka ba pholosa ka seqha kapa sabole, kapa ka ntwa kapa dipere kapa bapalami.”