Hosea 10:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isiraele ke morara; o ikatladitše mme wa enywa. Ya re ge bana ba wona ba ata, gwa ata le dialetare tša medimo. Ge go tšwelela botse bja naga, ba napa ba tšweletša le botse bja diswantšho tša medimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba kile ba swana le morara wo o entšwego kudu. Ya re ge ba atlega bjalo, ba atiša le dialetare tša medimo ya diswantšho. Ge monono wa naga o tšwelela, ba tšweletša le botse bja dikokwane tša maswika tše ba di khunamelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele ke morara o se nago selo, o ithomela dienywa; a atiša dialetare ka bontši bja dienywa tša yona; go ya ka tše kaone tša naga ya gagwe ba dira diswantšho tše dibotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele ke morara o se nago selo, o ithomela dienywa; a atiša dialetare ka bontši bja dienywa tša yona; go ya ka tše kaone tša naga ya gagwe ba dira diswantšho tše dibotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Iseraele ke morara o holang haholo; ha tholwana tsa hae di ntse di eketseha, dialetare tsa hae le tsona di a eketseha. Ha mobu wa hae o atlehisa dijalo, le yena o ntlafatsa difika, fika tse kgumamelwang.