Hosea 10:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Efuraimi e be e le namane e thapilego, e tlwaetšego go goga; nna ka e tlema molala o mobotse wa yona, ka e diriša, ka re Juda o tlo lema, mme Jakobo a phophotha makokota.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Baisraele ke sethole se se rutantšhitšwego, se se ratago go fola mabele. Ka gona nna ka sebele ke tla se bea joko molaleng wa sona wo mobotsana, ka se pana. Bajuda ke tla ba lemiša, ditlogolo tša Jakobo tšona ke tla di thubiša makwate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Efuraime o swana le kgomo e tlwaeditšwego yeo e ratago go ja mabele; eupša ke ile ka feta molala wa gagwe o mobotse; Ke tla namela Efuraime; Juda o tla bjala, Jakobo o tlo buna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Efuraime o swana le kgomo e tlwaeditšwego yeo e ratago go ja mabele; eupša ke ile ka feta molala wa gagwe o mobotse; Ke tla namela Efuraime; Juda o tla bjala, Jakobo o tlo buna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Efraime ke kgongwana e thapisitsweng, ke kgongwana e ratang ho pola mabele; molaleng wa yona o motle ka bea joko, ka bofella Efraime mohomeng hore a leme, Jakobo yena a tle a phophothe makwete.