Hosea 10:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Basamaria ba tšhogile ka baka la namane ya Bethe-Abene: batho ba gona ba lla ka baka la yona: le bomphamodimo ba yona ba go hlakela letago la yona, ba re: Di a re tloga!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Badudi ba Samaria ba tshwenyegile ka modingwana wa bona wa namane wa kua Bethe-Abene. Bona le baprista ba ba hlankelago modingwana woo ba tla o llela, ba golola ge o humolotšwa bothakga bja wona bja gauta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Badudi ba Samaria ba tla boifa ka baka la dinamane tša Bethe-Avene, ka gobane batho ba Samaria ba tla mo llela, ka baka la baperisita bao ba mo llelago ka baka la letago la gagwe, ka gobane o tlogile go yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Badudi ba Samaria ba tla boifa ka baka la dinamane tša Bethe-Avene, ka gobane batho ba Samaria ba tla mo llela, ka baka la baperisita bao ba mo llelago ka baka la letago la gagwe, ka gobane o tlogile go yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baahi ba Samaria ba tla thothomela, ba thothometswe ke manamane, manamane a Bete-Mene. Tjhaba sa Samaria se tla llela namane eo, baprista ba yona le bona ba e llele, bona baprista ba neng ba e thabetse, ba nyakalletse tlotla ya namane, tlotla e seng e tlositswe, e tlositswe ho yona.