Hosea 10:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Namane yeo e tlo išwa Asuri; e yo ba sebego go kgoši Rantwa; Efuraimi o tlo šala a šaraketšwe. Isiraele o tlo lewa ke dihlong, ge maano a gagwe a padile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modingwana woo wona o tla thothelwa Asiria ya ba seloba go kgošikgolo. Baisraele ba tla gobošwa ba hlabišwa dihlong ka baka la mathaithai a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla išwa Asiria e le mpho go Kgoši Jarebe; Efuraime o tla hlabja ke dihlong ka baka la maikemišetšo a gagwe, le Isiraele o tla hlabja ke dihlong ka baka la keletšo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla išwa Asiria e le mpho go Kgoši Jarebe; Efuraime o tla hlabja ke dihlong ka baka la maikemišetšo a gagwe, le Isiraele o tla hlabja ke dihlong ka baka la keletšo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Namane eo e tla iswa Asiria, e le nyehelo ho kgosi e kgolo. Efraime yena o tla hlajwa ke dihlong, Iseraele a swabiswe ke keletso tsa hae.