Hosea 10:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Meboto ya Abene ya dibe tša Isiraele, e tlo thubja; godimo ga dialetare tša go tlo mela meetlwa le ditshehlo. Ke mo ba tlogo re: Hee dithaba, re ribegetšeng! Hee meboto, re weleng!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dintotoma tša Abene, moo Baisraele ba dirago dibe, di tla phatlalatšwa. Godimo ga dialetare tša bona go tla mela mehlašana ya meetlwa le ditshehlo. Ya ba mo batho ba goelelago dithaba ba re: “Re weleng godimo!” Ba goelela meboto ba re: “Re pipeng!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona, meboto ya Afene, e lego sebe sa Isiraele, e tla fedišwa e le ka kgonthe; dialetare tša bona di tla mela meetlwa le dihlašana; le dithabeng: Re khupetše; le go ya mebotong: A re khutšeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona, meboto ya Afene, e lego sebe sa Isiraele, e tla fedišwa e le ka kgonthe; dialetare tša bona di tla mela meetlwa le dihlašana; le dithabeng: Re khupetše; le go ya mebotong: A re khutšeng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Dibaka tsa borapedi, tsa Afene, di tla fediswa, tsona tseo Iseraele a etsetsang sebe ho tsona, aletare tsa bona di mele meutlwa, di mele tshehlo. Ba tla re ho dithaba: “Re kgurumetseng!” Ho maralla ba re: “Re weleng hodimo!”