Hosea 11:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Efuraimi, a nka go lahla? Isiraele, a nka go hlala? A nka go dira tša Adema? A nka go bapetša le Tseboima? (Gen. 14:2). Pelo ya ka e a gaoga; e bela ka go ba kwela bohloko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Na nka go lahla bjang, wena Israele? Nka go tlogela bjang? Kgane o re nka go fediša bjalo ka mola ke fediša motse wa Adma, goba ka go dira tše ke di dirilego Tseboime? Pelo ya ka e a gana – ke go šokela kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go gafela bjang Efuraime? Wena Isiraele, ke tla go phološa bjang? Nka go dira bjang gore o rate Adma? Nka go dira bjang gore o swane le Seboime? pelo ya ka e fetogile ka gare ga ka, manyami a ka a fišitšwe mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go gafela bjang Efuraime? Wena Isiraele, ke tla go phološa bjang? Nka go dira bjang gore o rate Adma? Nka go dira bjang gore o swane le Seboime? pelo ya ka e fetogile ka gare ga ka, manyami a ka a fišitšwe mmogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena Efraime, nka o lahla jwang? Wena Iseraele, ka neelana ka wena jwang? Nka o timetsa sa Adema jwang? Ka o etsisa Seboime jwang? Pelo ya ka e nkganela ho etsa jwalo, lerato la ka le a hlasimoloha.