Hosea 11:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga ke dire ka bogale bja sehlogo; nka se ke ka buša ke thosanya Efuraimi; gobane ke Modimo, ga ke motho; ke na le wene ke le Mokgethwa; ga ke tle ke galefile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nka se go otle ke galefile. Nka se sa fediša Israele, gobane nna ke Modimo, ga ke motho. Ke nna Mokgethwa gare ga lena. Nka se tle go lena ka pefelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nka se dumelele bogale bja bogale bja ka bo boela morago, nka se boele go yo fediša Efuraime; gobane ke nna Modimo, e sego motho; Mokgethwa gare ga lena, nka se tsene motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nka se dumelele bogale bja bogale bja ka bo boela morago, nka se boele go yo fediša Efuraime; gobane ke nna Modimo, e sego motho; Mokgethwa gare ga lena, nka se tsene motseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nke ke ka phetha tsa kgalefo ya ka, nke ke ka timetsa Efraime hape, hoba nna ke Modimo, ha ke motho; ke Ya Halalelang ya dulang hara lona, ha nka ke ka tla ke halefile.