Hosea 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba Efuraimi ba ntika ka maaka; ba moloko wa Isiraele ba ntika ka bofora; Juda yena o sa hlahlatha, a na le Modimo Mokgethwa Mmotegi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Setšhaba sa Israele se ntikaneditše ka maaka le boradia, sa Juda sona se sa ntatela, nna, Modimo, se sa mpotegetše, nna, Mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Efuraime o hlasela phefo, o kitimiša phefo ya bohlabela; letšatši le letšatši o oketša maaka le tshenyo; Ba dira kwano le Baasiria, gomme makhura a tlišwa Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Efuraime o hlasela phefo, o kitimiša phefo ya bohlabela; letšatši le letšatši o oketša maaka le tshenyo; Ba dira kwano le Baasiria, gomme makhura a tlišwa Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Efraime yena o itshepetse lelea, o kalakatisa moya wa botjhabela, letsatsi ka leng le mo ekeletsa leshano, letsatsi ka leng le mo ekeletsa tshenyeho. Ba etsa selekane le naha ya Asiria, ole e romelwe naheng ya Egepeta.