Hosea 13:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo ba phološa kua bodulabahu; mo lehung ke tlo ba namolela. Hee lehu! Mahloko a gago a kae? Hee bodulabahu! Tshenyo ya gago e kae? Tšhegamo ga e yo go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na nka nama ka ba hlakodiša bodulabahu? Nka ba phološa lehung? Hee, lehu, tliša mauba a gago! Tliša lebolela la gago, wena bodulabahu! Setšhaba se nka se sa se šokela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba lopolla matleng a Hadese; Ke tla ba lopolla lehung; O lehu, ke tla ba lehu la gago; Wena lebitla, ke tla ba tshenyego ya gago; tshokologo e tla utega mahlong a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba lopolla matleng a Hadese; Ke tla ba lopolla lehung; O lehu, ke tla ba lehu la gago; Wena lebitla, ke tla ba tshenyego ya gago; tshokologo e tla utega mahlong a ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Na nka ba phemisa, ka ba phemisa Nqalo ya Bafu? Na nka ba lopolla tleneng tse lefu? wena lefu, lokisa mahloko a hao! Wena lebitla, tjhorisa motsu wa hao! Ha ke na ho ba le kutlwelobohloko!