Hosea 13:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge Efuraimi a ba dienywa mehlakeng, go tlo tsoga phefo ya bohlabatšatši, ledimo la Morena le hlagago lešokeng, la tlo galoša didiba tša gagwe, la mo hlakola lehumo la dilo tšohle tša matsaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge Baisraele ba atlega bjalo ka lehlakanoka ke tla ba romela phefo ya bohlabatšatši ya go tšwa lešokeng, gomme e tla pšheša didiba tša bona le methopo. E tla ba hlakola tšohle tše bohlokwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaešita le ge a ka enywa dienywa gare ga bana babo, phefo ya ka bohlabela e tla tla, moya wa Jehofa o tla tšwa lešokeng, sediba sa gagwe se tla oma gomme sediba sa gagwe sa oma. O tla hula matlotlo a dilo ka moka tše di rategago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaešita le ge a ka enywa dienywa gare ga bana babo, phefo ya ka bohlabela e tla tla, moya wa Jehofa o tla tšwa lešokeng, sediba sa gagwe se tla oma gomme sediba sa gagwe sa oma. O tla hula matlotlo a dilo ka moka tše di rategago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha a ka atleha hara bana babo, moya o hlahang botjhabela o tla tsoha, moya o tswang ho Morena o tsohe lehwatateng; mohlodi wa Efraime o tla nyamela, sediba sa hae se kopotsang ebe se a psha. Matlo a polokelo ya hae a tla lobelwa, matlotlo wohle a bohlokwa a haptjwe.