Hosea 13:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo ba šwahlela bjalo ka sebata seamogwabana; ke tlo ba garolanya pelo sehubeng, ka ba ja boka tau; dibata tša naga di tlo ba tumukanya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla le tsogela go etša bere ye e hlakotšwego bana, ka le gagola. Ke tla le kgabutla ka bjako boka tau; ka le rathaganya bjalo ka sebata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba gahlanetša bjalo ka bere yeo e thopilwego bana ba yona, ka gagola dihlogo tša dipelo tša bona, ka ba ja moo bjalo ka tau; sebata se tla ba ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba gahlanetša bjalo ka bere yeo e thopilwego bana ba yona, ka gagola dihlogo tša dipelo tša bona, ka ba ja moo bjalo ka tau; sebata se tla ba ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ba futuhela se bere e le tshehadi, sa bere e bolaetsweng madinyane a yona, ke tsekolle maaparapelo a bona, ke ba harole jwaloka tauhadi, jwaloka hoja ba harotswe ke sebatana.