Hosea 14:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Efuraimi ga a sa na le taba le medimo ya diswatšho. Ke nna ke mo kwago; mme ke tlo mo ela hloko. O tlo nkhwetša ke le hlare sagwe sa moriti. Ge a tlo enywa dikenyo, e tlo ba ka nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa Israele se ka se sa ba le taba le medimo ya diswantšho; ke tla kwa dithapelo tša bona gomme ka ba hlokomela; ke tla ba mothopo wa tšohle tše ba di hlokago, go swana le mesaeprese ge e le ye bohlokwa go bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo bohlale, gore a kwešiše dilo tše? ba bohlale, na o tla ba tseba? gobane ditsela tša Morena di lokile, gomme moloki o tla sepela ka tšona; eupša badiradibe ba tla wela go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo bohlale, gore a kwešiše dilo tše? ba bohlale, na o tla ba tseba? gobane ditsela tša Morena di lokile, gomme moloki o tla sepela ka tšona; eupša badiradibe ba tla wela go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya bohlale ke mang? Tsena o tla di hlokomela. Ya masene ke mang? Yena o tla di utlwisisa. Ditsela tsa Morena di nepahetse, ba lokileng ba tla tsamaya ka tsona, baetsadibe ba kgothometsehe ho tsona.