Hosea 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tlo senya merara ya gagwe, ye a bego a re: Ke yona meputso ye ke e neilwego ke baratwa ba ka; Ke tlo e dira lerobo la fela, tša tlo lewa ke dibata tša nageng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tla senya merara le mego ye a rilego o e filwe ke baratiwa ba gagwe e le meputso ya ge a robala le bona. Dirapa tša gagwe tša merara le tša mego ke tla di fetoša lešoka; di tla lewa ke diphoofolo tša naga.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla fediša dirapa tša yona tša merara le mego ya gagwe, tšeo a boletšego ka tšona: “Tše ke meputso ya ka yeo baratiwa ba ka ba mphilego yona; Ke tla e dira sethokgwa, gomme diphoofolo tša naga di tla e ja.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla fediša dirapa tša yona tša merara le mego ya gagwe, tšeo a boletšego ka tšona: “Tše ke meputso ya ka yeo baratiwa ba ka ba mphilego yona; Ke tla e dira sethokgwa, gomme diphoofolo tša naga di tla e ja.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla senya fate tsa morara, ke senye le tsa feiye, tseo a reng ke moputso wa hae, moputso o tswang ho medingwana ya hae, medingwana eo a e ratang haholo. Fate tseo ke tla di etsa mofero, batana tsa naha di itjelle tsona.