Hosea 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo sekiša ka tša mehla ya boBaali, ge a ba tupišetša diorelo a tšhephile ka mangina le dipheta, la latela baratwa ba gagwe, nna a ntebetše. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla mo otlela mehla yela ya ge a be a ntebala, a direla Baale dihlabelo, a bile a apara mangina a nko le dikgabišo tše dingwe, a latela baratiwa ba gagwe. O realo, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo etela mehleng ya Baali, moo a ilego a ba tšhuma diorelo, a ikgabiša ka masale a gagwe le mabenyabje a gagwe, a tlogela medingwana ya gagwe ya diswantšho, a ntebala,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo etela mehleng ya Baali, moo a ilego a ba tšhuma diorelo, a ikgabiša ka masale a gagwe le mabenyabje a gagwe, a tlogela medingwana ya gagwe ya diswantšho, a ntebala,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla mo otlela matsatsi a hae a pele, matsatsi a ho sebeletsa bo-Baale, ao ka wona a na ba tjhesetsa mokubetso, a ikgabisitse ka masale le mabenyane, a manakisana le medingwana ya hae, mme nna a se a bile a ntebetse,” ho rialo Morena.