Hosea 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Re le gona kua ka mo nea rapa tša morara, mme moedi wa mahloko ya tlo ba mojako wa lehutšo; a tlo tlotla boka mola e sa le ngwanana, boka mola a rotoga a etšwa nageng ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla mmušetša dirapa tšela tša gagwe tša merara, gomme Moedi wa Matshwenyego ka o dira felo ga kholofelo. Moo o tla kwana le nna bjalo ka mola e sa le yo mofsa, mola a etšwa Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo nea dirapa tša gagwe tša merara le moedi wa Akoro gore e be kgoro ya kholofelo; o tla opela moo go etša mehleng ya bofsa bja gagwe le go etša letšatšing leo a rotogilego a etšwa nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo nea dirapa tša gagwe tša merara le moedi wa Akoro gore e be kgoro ya kholofelo; o tla opela moo go etša mehleng ya bofsa bja gagwe le go etša letšatšing leo a rotogilego a etšwa nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moo teng ke tla mmuseletsa, ke mmuseletse dirapa tsa morara, kgohlo ya Akore ke e etse monyako wa tshepo. Teng o tla tsanyaola, a tsanyaole sa botjheng ba hae, sa mohla a neng a nyoloha Egepeta.