Hosea 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mehleng yeo ke tlo ba direla kwano le dibata tša lešoka le nonyana tša sebaka le tše di gagabago lefaseng; ke tlo roba mara le marumo le tša ntwa, ka di tloša mo nageng, ka tlo ba agiša ka molao.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mehleng yeo ke tla dira kgwerano le diphoofolo tša naga le dinonyana tša legodimo le digagabi lefaseng, gore di se tshwenye setšhaba sa ka. Le gona ke tla tloša dibetša tša ntwa nageng – mara le mesebe le ditšhoša – gomme ka dira gore setšhaba sa ka se dule se bolokegile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo ke tla ba dira kgwerano le dibata tša naga, le dinonyana tša legodimo le dibata tša lefase; ke tla fediša bonaba, tšhoša le ntwa go tšwa lefaseng, gomme o tla ba tlogela ba robala ka polokego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo ke tla ba dira kgwerano le dibata tša naga, le dinonyana tša legodimo le dibata tša lefase; ke tla fediša bonaba, tšhoša le ntwa go tšwa lefaseng, gomme o tla ba tlogela ba robala ka polokego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohla tsatsi leo ke tla ba etsetsa selekane, ke ba etsetse sona le batana tsa naha, ke ba etsetse sona le nonyana tse fofang, le tsona dihahabi tse holobang mobung. Ke tla fedisa seqha le sabole ya ntwa, ke di fedise hona naheng eo, bohle ba tle ba phele, ba iphelele ka kgotso.