Hosea 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo mo šema mo nageng, ka gaugela Mosegaugelwe; Gase ba ka ka tlo mo re: O setšhaba sa ka: mme yena a re: O Modimo wa ka!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla atiša setšhaba sa ka mo nageng. Ke tla gaugela bao ba bego ba bitšwa “Basegaugelwe”, le bao ba bego ba bitšwa “Gasesetšhabasaka” ka re: “Le setšhaba sa ka,” gomme bona ba fetola ba re: “Wena o Modimo wa rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo bjala mo lefaseng; ke tla mo gaugela yo a bego a se a gaugelwa; ke tla re go bao e bego e se batho ba ka: ‘Le setšhaba sa ka; ba tla re: “O Modimo wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo bjala mo lefaseng; ke tla mo gaugela yo a bego a se a gaugelwa; ke tla re go bao e bego e se batho ba ka: ‘Le setšhaba sa ka; ba tla re: “O Modimo wa ka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla mo jakisa naheng ena, ke hauhele ya neng a bitswa Mohanuwa; ho bao e neng e se setjhaba sa ka ke tla re: Le setjhaba sa ka, bona ba re: O Modimo wa ka. ”