Hosea 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane mmabo o dirile tša bootswa, o ba imile ka tša dihlong, ka gobane o be a re: Nna ke ya le baratwa ba ka ba go mpha bogobe le meetse, le dikobo le mašela, le tša go nwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gobane mmagobona o be a otswa, motswadi wa bona o be a dira tša go leša dihlong. O be a re: “A ke ye go baratiwa ba ka ba ba mphago dijo le meetse, boya bja nku le mašela a boletiana, makhura a mohlware, le tša go nwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mmago bona o otswa; yo a di belegilego o hlabja ke dihlong; gobane aa a re: Ke tla tlogela badiidi, bao ba mphago bogobe bja ka le meetse a ka, boya bja ka, folaxe ya ka, makhura a ka, le seno sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mmago bona o otswa; yo a di belegilego o hlabja ke dihlong; gobane aa a re: Ke tla tlogela badiidi, bao ba mphago bogobe bja ka le meetse a ka, boya bja ka, folaxe ya ka, makhura a ka, le seno sa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mma bona a na a iketsa seotswa, a itlontlolla ha a ba emola, a re: Ke tla ikela le medingwana ya ka, yona e mphang dijo, e mphe le metsi, e mphang boya, e mphe le motsitla, e mphang ole, e mphe le dino tsa ka.