Hosea 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo re a kganyelele go baratwa bagwe, a se fihle mo ba lego gona; o tlo ba nyaka a ba hloka. Ke mo a tlogo re: A nke ke boele go monna wa ka yola wa pele; gobane tša mehla yela di be di le kaone.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla šala baratiwa ba gagwe morago, fela a se ba sware. O tla ba nyaka, eupša a se ba hwetše. Ke gona a tlago re: “A ke boele go monna yo e lego wa ka – mola ke phela le yena go be go le kaone go phala bjale.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla rakediša baratiwa ba gagwe, eupša ba ka se mo hwetše; o tla di tsoma, eupša a ka se di hwetše; a re: Ke tla ya go boela go monna wa ka wa pele; gobane ka nako yeo go be go le kaone go nna go feta bjale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla rakediša baratiwa ba gagwe, eupša ba ka se mo hwetše; o tla di tsoma, eupša a ka se di hwetše; a re: Ke tla ya go boela go monna wa ka wa pele; gobane ka nako yeo go be go le kaone go nna go feta bjale.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla manakisa medingwana hae, a e manakise, a se ke a e tshwara; o tla e batlisisa, a se ke a e fumana. Ke moo he a tla re: Ke tla kgutlela monneng wa ka wa pele, ho yena ke ne ke iketla ho feta kajeno.