Hosea 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna bjale ke tlo mo amoga mabele a ka lebakeng la ona, le morara wa ka lebakeng la wona; ke tlo mo amoga le dikobo tša ka, le mašela a ka, le tša go apeša bofela bja gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, ge go bunwa ke tla mo amoga mabele a ke mo fago ona, ka mo amoga le beine ya ka ka nako ya yona; ke tla mo tšeela le boya bja nku le mašela a boletiana a ke mo filego ona gore a dire tša go ikapeša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla boa, ka tšea mabele a ka ka nako ya yona, le beine ya ka ka nako ya yona, ka bušetša boya bja ka le folaxe ya ka yeo ke e filwego go khupetša bofeela bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla boa, ka tšea mabele a ka ka nako ya yona, le beine ya ka ka nako ya yona, ka bušetša boya bja ka le folaxe ya ka yeo ke e filwego go khupetša bofeela bja gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kahoo ke tla mo amoha koro ya ka e butswitse, ke mo amohe veine ya ka e ritelehile, ke mo amohe boya le motsitla wa ka, tseo a patang bofeela ba hae ka tsona.