Hosea 3:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o boletše le nna a re: Boela o rate mosadi e a bego a ratwa ke monna wa gagwe, mme a ya a dira bootswa, boka Morena a ratile Isiraele, bona ba lebišitše difahlogo go medimo e šele, ba kganyoga dinkgwanyana tša morara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go nna: “Boela o yo ratana le mosadi yo a ratanago le monna yo mongwe mme e le seotswa. O mo rate bjalo ka ge le nna ke rata Baisraele, le ge ba khunamela medimo e šele, ba bile ba rata diphaphašana tša makwapi a diterebe tše ba di neetšego medingwana.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go nna: “O rate mosadi yo a ratago moagišani wa gagwe bjalo ka seotswa, ka baka la lerato la Jehofa go bana ba Isiraele, bao ba lebeletšego medimo e mengwe gomme ba rata beine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go nna: “O rate mosadi yo a ratago moagišani wa gagwe bjalo ka seotswa, ka baka la lerato la Jehofa go bana ba Isiraele, bao ba lebeletšego medimo e mengwe gomme ba rata beine.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho nna: “Eya, o boelane le mosadi wa hao, le hoja a se a ratana le monna e mong, e se e le sefebe. O mo rate jwalokaha Morena a rata bana ba Iseraele, le hoja ba sebeletsa medimo esele, mme ba e nyehella ka diphaphatha tsa mangangajane a morara.”