Hosea 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Baisiraele ba tlo dula lebaka le letelele ba se ne kgoši, ba se ne sedimo, ba se ne kokwane, le ge e le mphamodimo le dipheku.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele le bona ba swanetše go dula nako ye telele ba se na kgoši goba moetapele, ba sa dire sehlabelo, ba se na kokwane ya borapedi ya leswika, goba pheko, goba modingwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bana ba Isiraele ba tla dula matšatši a mantši ba se na kgoši, ba se na kgošana le ba se na dihlabelo ba se na medimo ya diswantšho ba se na diaparo e bile ba se na medimo ya ka gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bana ba Isiraele ba tla dula matšatši a mantši ba se na kgoši, ba se na kgošana le ba se na dihlabelo ba se na medimo ya diswantšho ba se na diaparo e bile ba se na medimo ya ka gae.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele le bona ba tla qeta nako e telele ba se na kgosi kapa kgosana; ba se na sehlabelo kapa sefika seo ba se kgumamelang, ba se na setipe kapa medingwana ya lelapa.