Hosea 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšhaba sa ka se rapela kwata ya sona; se laiwa ke diphatana tša sona; ke moya wa bootswa o se timetšago, ba hlanoga ba lahla Modimo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba kgopela maele go kota, ba phekolwa ka ditaola. Tumo ya bona ya go khunamela medimo e šele e ba arošitše, gomme ka go khunamela medimo yeo ba mphuraletše, nna, Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa gešo se kgopela mahumo a sona, gomme lepara la sona le a ba botša, ka gobane moya wa go gweba ka mmele o ba arošitše, gomme ba dira mogweba-ka-mmele ka tlase ga Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa gešo se kgopela mahumo a sona, gomme lepara la sona le a ba botša, ka gobane moya wa go gweba ka mmele o ba arošitše, gomme ba dira mogweba-ka-mmele ka tlase ga Modimo wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tjhaba sa ka se laola ka dikoqwana, melangwana ke yona e buang le sona. Moya wa bootswa o a se kgelosa, se furaletse Modimo, se etsa bootswa.