Hosea 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba iša didimo dintlheng tša dithaba, ba tupiša diorelo godimo ga meboto, ba dira tšeo meruleng le merekureng le mo metholong, ka ge meriti ya gona e le e mebotse. Ke tšona tše di otswišago barwedi ba lena le betši ba lena, ya ba dinonyana.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba dira dihlabelo godimo ga dithaba, le dikabelo ba di tšhuma mebotong ka fase ga mehlare ye metelele ya go ikala, ka gobane meriti ya yona ga se ka bose! “Ke ka baka leo barwedi ba lena ba febago, le dingwetši tša lena di otswago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona ba dira dihlabelo ditlhoreng tša dithaba, ba tšhuma diorelo mebotong, ka tlase ga dihlaka tša oke le dipopalare le diterebinth. Ka baka leo barwedi ba gago ba otswa, le barwa ba gago ba otswa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona ba dira dihlabelo ditlhoreng tša dithaba, ba tšhuma diorelo mebotong, ka tlase ga dihlaka tša oke le dipopalare le diterebinth. Ka baka leo barwedi ba gago ba otswa, le barwa ba gago ba otswa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tlhorong tsa dithaba ba nyehela ka mahlabelo, maralleng teng ba tjhesetse mokubetso, le tlasa eike le popoleri le leoka, hoba teng moriti ke o maphodi. Kahoo baradi ba lona ba etsa bootswa, dingwetsi tsa lona le tsona di a feba.