Hosea 4:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barwedi bao ba lena le betši ba lena, nka se sole bona; ka gobane ke bolena le ngwegago le diotswa, le iša didimo le na le basadi ba dinonyana; mme setšhaba se hlokago mogopolo se wa ka tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, nka se ba otlele seo, ka gobane lena banna le šika le difebe, gomme le dira dihlabelo gotee le digwebakathobalo tša ka tempeleng. Ke ka mo setšhaba sa go hloka tlhaologanyo se wago ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nka se dire gore barwedi ba gago ba dire bohlotlolo, le banyadi ba gago ge ba otswa; gobane ba bolaile digweba-ka-mmele, ba dira dihlabelo le diotswa; ka baka leo setlaela se tla wa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nka se dire gore barwedi ba gago ba dire bohlotlolo, le banyadi ba gago ge ba otswa; gobane ba bolaile digweba-ka-mmele, ba dira dihlabelo le diotswa; ka baka leo setlaela se tla wa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Baradi ba lona nke ke ka ba otlela bootswa, le dingwetsi tsa lona ha di etsa bofebe, hobane banna bona ba matha le diotswa, ba nyehela ka mahlabelo ba ena le matekatse, tjhaba se hlokang kutlwisiso se tla timela!