Hosea 4:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge wena Isiraele o šetše o le seotswa, a Juda a se tsene molatong! Le se ke la ya Giligala! Le se ke la rotogela Bethe-Abene! Le se ke la ena le re: Ka bophelo bja Morena!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le ge lena Baisraele le sa mpotegele, nke Bajuda bona ba ka se ikobele molato woo. Le se ke la ya Gilgale goba Bethe-Abene go nkhunamela, goba la ikana gona ka leina la Morena yo a phelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge o ka dira bootswa, wena Isiraele, anke Juda e se ke ya dira sebe; o se ke wa tla Giligala, o se ke wa rotogela Bethavene, goba wa ena gore Morena o a phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge o ka dira bootswa, wena Isiraele, anke Juda e se ke ya dira sebe; o se ke wa tla Giligala, o se ke wa rotogela Bethavene, goba wa ena gore Morena o a phela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena Iseraele, leha o iphetotse letekatse, Juda a se ke a ba molato jwaloka wena, Gilegale teng le se ke be la hata, le Bete-Afene le se nyolohele teng, kapa la hlapanya ka Modimo ya phelang!