Hosea 4:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšhaba sa ka se feletše ka go hloka tsebo, ka gobane tsebo e nyaitšwe ke wena. Le nna ke tlo go nyatša, wa se hlwe o eba moperisita wa ka. Le bana bago ke tlo ba lebala, ka gobane o lebetše molao wa Modimo wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa ka se a felelela ka ge se sa ntšee gore ke Modimo wa sona. Lena baprista le ganne go ntumela, ka gona le nna ke tla le lahla la se sa ba baprista ba ka; ka ge le nyaditše thuto ya ka, le nna barwa ba lena nka se ba tšee gore ke baprista ba ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa ka se hwelela ka baka la go hloka tsebo; ka gobane o ganne tsebo, le nna ke tla go lahla, gore o se be moperisita go nna; ka ge o lebetše molao wa Modimo wa gago, le nna ke tla lebala bana ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa ka se hwelela ka baka la go hloka tsebo; ka gobane o ganne tsebo, le nna ke tla go lahla, gore o se be moperisita go nna; ka ge o lebetše molao wa Modimo wa gago, le nna ke tla lebala bana ba gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tjhaba sa ka se timetswa ke ho hloka tsebo. “Kahobane tsebo o se o e lahlile, le nna ke tla o lahla jwalo, o ke ke wa ba moprista wa ka; kaha o lebetse molao wa Modimo wa hao, le nna bana ba hao ke tla ba lebala.