Hosea 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena Baperisita, kwang! Hee lena ba moloko wa Isiraele, theetšang! Hee ba moloko wa kgoši, sekegang ditsebe! Gobane go sekišwa bolena le lego sefu sa Mitsipa, lokwa le theilego thabeng ya Thabora.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ekwang taba še, lena baprista! E eleng hloko, lena setšhaba sa Israele! Theeletšang, lena ba lapa la mošate! Ke a le ahlola gobane le fetogile molaba kua Mitsepa. Ke lena lelokwa le le theilwego thabeng ya Taboro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwang se, lena baperisita; utlwang, lena ntlo ya Isiraele! theeletša, wena ntlo ya kgoši! gobane kahlolo ya gago e go wela, ka gobane o bile moreo kua Mitsipa, gomme wa bewa moreo kua Tabora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwang se, lena baperisita; utlwang, lena ntlo ya Isiraele! theeletša, wena ntlo ya kgoši! gobane kahlolo ya gago e go wela, ka gobane o bile moreo kua Mitsipa, gomme wa bewa moreo kua Tabora.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona baprista, utlwang mona! Lona ba ntlo ya Iseraele, elang hloko! Lona ba ntlo ya kgosi, sekehang ditsebe! Kahlolo ena e tobane le lona: Le bile leraba la ho tshwasa Misepa, letlowa le adilweng hodima Tabore.