Hosea 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Efuraimi mola a ekwa bolwetši, le Juda mola a bona sešo sa gagwe, Efuraimi a ya kua Asuri, a roma batseta ba ya go kgoši Radintwa. Yena eo a ka se le fodiše, a ka se le alafe dišo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge Baisraele ba bona gore ba a lwala, le Bajuda ba bona bja bona bolwetši, Baisraele ba ile ba ya Asiria go kgopela thušo go kgošikgolo, eupša yena a palelwa ke go ba alafa, goba go ba fodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Efuraime a bona bolwetši bja gagwe, Juda a bona lebadi la gagwe, Efuraime a ya go Asiria, a romela kgoši Jarebe. Eupša o be a sa kgone go go fodiša le go fodiša lebadi la gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Efuraime a bona bolwetši bja gagwe, Juda a bona lebadi la gagwe, Efuraime a ya go Asiria, a romela kgoši Jarebe. Eupša o be a sa kgone go go fodiša le go fodiša lebadi la gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha Efraime a bona bolwetse ba hae, Juda yena a bona diso tsa hae, Efraime yena a ikela naheng ya Asiria, a ya kopa thuso ho kgosi ya mohlabani. Empa kgosi e sitilwe ho mo fodisa, ya hlolwa ho phekola diso tsa hae.