Hosea 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane nna, Efuraimi ke tlo mo tsogela bjalo ka sebata, mme moloko wa Juda ke tlo o tsogela boka tau; ke tlo ba gobatša ka ikela ke ba goga, gwa hlokwa monamodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ke tla hlasela Baisraele bjalo ka tau; ke tla tsogela Bajuda bjalo ka sebata. Ge ke ba hlwahlwaiša ga go yo a kago ba hlakodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla ba bjalo ka tau go Efuraime, ke tla ba bjalo ka tau go ntlo ya Juda; Ke tla di gagola gape; Ke tla tloša, gomme go ka se be le yo a mo phološago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla ba bjalo ka tau go Efuraime, ke tla ba bjalo ka tau go ntlo ya Juda; Ke tla di gagola gape; Ke tla tloša, gomme go ka se be le yo a mo phološago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ba ntlo ya Efraime ke tla tshwana le tau, ho ba ntlo ya Juda eke ke tawana. Nna ka sebele ke tla harola, ke ikele, ke ba hlasinye, ba hloke monamoledi.