Hosea 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ke re ke alafa Isiraele, go fela go utologa bobe bja Efuraimi, le bokgopo bja Samaria, ge go dirwa tša bofora, mahodu a tsena, kua ntle go gara bahlakodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ge ke re ke a se alafa, go fela go utologa dibe tša bona le ditiro tše mpe tša Basamaria. Ba a hlalefetšana; ba šwahlela ka dintlong ba utswa; ba hlakola batho mebileng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke be ke tla fodiša Isiraele, gona go utollwa bokgopo bja Efuraime le bokgopo bja Samaria; gobane ke maaka; gomme lehodu le tsena, gomme sehlopha sa bahlakodi se thuba ka ntle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke be ke tla fodiša Isiraele, gona go utollwa bokgopo bja Efuraime le bokgopo bja Samaria; gobane ke maaka; gomme lehodu le tsena, gomme sehlopha sa bahlakodi se thuba ka ntle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ke re ke fodisa Iseraele, dibe tsa Efraime di a pepeseha, bokgopo ba Samaria bo senolehe: Bobedi ba etsetsana bolotsana, Mashodu a a thua, a kene ka matlung, diterateng dinokwane di hape tsa batho.