Hosea 7:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kotsi e tlo ba wela, ka gobane ba ntahlile; ba tlo phethegelwa ke mahlolakotsi ka ge ba ntlhanogetše; le ge ke re ke ba phološe, ba mpolela ka maaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ba madimabe ke bona, gobane ba kgelogile. Ba tla fedišwa, ka gobane ba ntsogetše maatla. Ke be ke nyakile go ba hlakodiša, eupša bona ba mphara ka maaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba madimabe! gobane ba tšhabile go nna, gomme tshenyego e ba tlile. Ka gobane ba nkgobošitše; le ge ke ba lokolotše, le ge go le bjalo ba boletše maaka kgahlanong le Nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba madimabe! gobane ba tšhabile go nna, gomme tshenyego e ba tlile. Ka gobane ba nkgobošitše; le ge ke ba lokolotše, le ge go le bjalo ba boletše maaka kgahlanong le Nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bomadimabe bo ba wele hodimo, hobane ba balehile pela ka! Kotlo e ba wele hodimo, hobane ke mona ba ntshitetswe! Ke ne ke re ke a ba lopolla, empa ba nnetile ka leshano!