Hosea 7:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba a boaboa; fela, ga ba boe ba leba godimo; ba bjalo ka bora bo rephilego; bakgomana ba bona ba tlo tekolwa ke lerumo, ka molato wa mahlapa a maleme a bona. Ke sona se se tlogo ba hlolela a bona. Ke sona se se tlogo ba hlolela dikwero tša Baegipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba kgelogela go medimo ya diswantšho ye e se nago mohola. Ga ba tshepagale, ba etša bora bja go se tsebalege. Ka ge bakgomana ba gabobona ba bolela ka makokwana, ba tla bolawa ka tšhoša. Ke mo ba tlago segwa ke Baegepeta.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla boa, eupša e sego go Yo Godimodimo; ba swana le bora bja boradia; Bakgomana ba bona ba tla bolawa ka tšhoša ka baka la maleme a bona; e tla ba ditshego tša bona nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla boa, eupša e sego go Yo Godimodimo; ba swana le bora bja boradia; Bakgomana ba bona ba tla bolawa ka tšhoša ka baka la maleme a bona; e tla ba ditshego tša bona nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ka seqha se kgwele e hlephileng, ha ba kgutlele ho Ya Hodimodimo. Mahosana a bona a tla bolawa ka sabole, a bolaelwe boikakaso ba dipuo tsa wona, a jewe tlepane naheng ya Egepeta.