Hosea 8:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Didimo tša dibego tša ka ba a hlaba; ke nama e lewago ke bona beng. Morena ga a ba thabele; ga a sa lebala makgopo a bona. O tlo lefetša dibe tša bona; ba tlo boela Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba ntirela dihlabelo, nama ya gona e lewa ke bona. Eupša nna, Morena, ga di nkgahle, gomme dibe tša bona nka se di lebale, ke tla ba otlela tšona. Ke tla ba bušetša Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dira dihlabelo ka nama ba ja; eupša Morena ga se a ka a ba amogela; bjale o tla gopola bokgopo bja bona, o tla otla dibe tša bona; ba tla boela Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dira dihlabelo ka nama ba ja; eupša Morena ga se a ka a ba amogela; bjale o tla gopola bokgopo bja bona, o tla otla dibe tša bona; ba tla boela Egepeta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba nketsetsa dinyehelo, nyehelo tsa mahlabelo, ba itjella nama eo ya mahlabelo, empa ho nna Morena, ha a amohelehe. Ke tla hopola bokgopo ba bona, ke ba otlele dibe tsa bona, ke ba kgutlisetse naheng ya Egepeta.